ベベウ・ジルベルト/De Tarde, Vendo O Mar
（１９９１）
Amzon.co.jp : De Tarde, Vendo o Mar
＜曲目＞
(1)"何もきかないで(Nao Me Pergunte)"
(2)"きっと言える(Eu Poss Dizer)"
(3)"海を見ていた午後(De Tarde, Vendo o Mar)"
(4)"少しだけ片想い(Amar Unilateral)"
(5)"瞳を閉じて(Fache Os
Olhos)"
(6)"ルージュの伝言(Mensagem Com Batom)"
(7)"やさしさに包まれたなら(Envolvida em Ternura)"
(8)"翳りゆく部屋(No Escuro do Quarto)"
(9)"曇り空(Quando o Ceu Nao Estava
Azul)"
(10)"卒業写真(A Foto de Formatura)"
Envolvida em Ternura（やさしさに包まれたなら）
２０００年に、"タント・テンポ(TANTO TEMPO)"というアルバムでデビュー、
いまや「新世代ボサノヴァの女王」の異名をとるベベウ・ジルベルト Bebel Gilberto。
ジョアン・ジルベルトの娘でもあります。
そのベベウが１９９１年に、なんとユーミン（荒井由実）のカヴァー集を録音していたとは！
日本の曲を外国の歌手に外国語で歌ってもらうという、一時流行った企画モノですね。
ユーミンでは、シャンソン風に歌ったもの（フランス語）とか、女性コーラス・グループが歌ったもの（英語）などありましたが、
ボサノヴァ・ヴァージョンは知りませんでした。 しっかりポルトガル語です。
しかも歌っているのは（まだ無名だった）ベベウ・ジルベルトなんですよこれが！
選曲もなかなかに渋いものがあります。
もともとボサノヴァ仕立ての「あの日に帰りたい」を外しているのはひとつの見識でしょうか。
「翳りゆく部屋」や「卒業写真」が、素敵なアレンジでちゃんとボサノヴァになってるのにはただ驚き。
どんな曲でもボサノヴァにできるんですね、この人たち。
中島みゆきや美空ひばりもやってみて欲しい・・・（無理だって）。
ところで、ユーミンのカヴァーといえば忘れられないのが、椎名林檎の「翳りゆく部屋」。 これ最高。
（０８．１．２．）
