上海太郎舞踏公司B/交響曲第5番「朝ごはん」
(ユニバーサル UCCS 5001)




Amazon.co.jp : 交響曲第5番「朝ごはん」


「こんなのありますよー! 面白いよ、おしまい!」で終わっても良いようなのものですが・・・・

上海太郎舞踏公司B/交響曲第5番「朝ごはん」

このところ毎日3回くらい聴いて笑ってます。
ベートヴェンの交響曲第5番第1楽章を、アカペラ・コーラスで歌詞をつけて歌ったもの。
食堂に朝のサービス定食を食べに来たある家族の迷いと苦悩と諍いをセキララに描き出す問題作です。
「おかず何ですかあ?」「だし巻きふた切れ こいもの煮っころがし」なんて、すっとぼけた日本語が、
ベートーヴェンの大真面目な音楽に見事にマッチしているのには、思わず瞼の裏側が熱くなります。

クラシックの器楽曲に歌詞をつけて歌うのは、昔からぼちぼちやられていましたが、
交響曲一楽章を完璧にアカペラでやったのは、今まで聴いたことないなあ。

 ショート・バージョンPV
 

同時収録の「風呂屋で」は、「第9」の「歓喜の歌」をコーラスで歌ったもので、
普通に聴くとドイツ語で歌っているのかな〜と思えますが、
歌詞カードを見ながらだと、これがちゃんと関西弁に聴こえるという、はなれわざを! 

 

 風呂入ってシェービング 泡出るせっけん 切れてるオッサン 血にじむ
 よごれとれへん お湯でとれんけん あかすりしたいん 入らんかい
 台に寝そべる ビンビンこすってる こすってもうて なんぼでんねん
 アーレー 顔面はれてる血でる ぼったくってる 風呂出るばい

 さあビアガルデン はよビアガルデン 行かへんオッサン 損やねん
 あんさんサッポロ わしハイネケン おかわりすんねん レーベンブロイ
 汗ふきだすねん でもまだ飲むねん 割り勘すんねん 金ないねん
 アーレー 兄ちゃん何飲んでんねん 男同士でハーフ&ハーフ


ボーナス・トラックとして、ブリュッヘン指揮18世紀オーケストラによるベト5第一楽章がついてますので、
これをカラオケ代わりにご家族で歌ってみるのも一興かと。
私はもう、ベートヴェンの5番を聴くと、脳裏に「朝ごはーん!」という言葉がこだまする身体になってしまいました。
これって不治の病でしょうか? 演奏会で笑ってしまったらどうしよう。 どきどき。

 「朝ごはん」フルバージョン音源
 

(03.7.5.記)


「音楽の感想小屋」へ

「更新履歴」へ

HOMEへ